Follow us: Follow us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+ Follow us on Linkedin Follow us on Tumblr Subscribe to our RSS or Atom feed
Monday, July 24, 2017
Southern Weather Radar


Our Writers

  • Adam Peck
  • Alan Gordon
  • Alex Kearns
  • Alex Seitz-Wald
  • Alice Murray
  • Allison Korn
  • Alyssa Cagle
  • Amanda Marcotte
  • Amanda Peterson Beadle
  • Andrea Grimes
  • Andrea Lee Meyer
  • Andrew Bowen
  • Andy Brack
  • Andy Kopsa
  • Andy Miller
  • Andy Schmookler
  • Ann Marie Pace
  • Ann Woolner & Leonard Ray Teel
  • Anna Dolianitis
  • Anna Forbes and Kate Ryan
  • Annelise Thim
  • Anoni Muss
  • April Adams
  • April Moore
  • Ariel Harris
  • Armando
  • Arthur Blaustein
  • Austen Risolvato
  • Austin McMurria
  • Barry Hollander
  • Bert Roughton III
  • Beth Ostlund
  • Betsey Dahlberg
  • Bill Caton
  • Bill Hamm
  • Bill Mankin
  • Bill Montgomery
  • Bill Moyers & Michael Winship
  • Bill Phillips
  • Bill Semple
  • Bill Tush
  • Billy Howard
  • Bob Bohanan
  • Bob Pritchard
  • Booth Malone
  • Bootsie Lucas
  • Boyd Lewis
  • Brad Clayton
  • Braden Goyette For ProPublica
  • Brandon Collins
  • Brett Martin
  • Brian Randall
  • Brianna Peterson
  • Bruce Dixon
  • Bruce E. Levine
  • Burton Cox
  • Candice Dyer
  • Carl Kline
  • Carol Carter
  • Carson M. Lamb
  • Casey Hayden
  • Cathleen Hulbert
  • Center for American Progress
  • Chantille Cook
  • Charles Finn
  • Charles O. Hendrix Jr.
  • Charles Seabrook
  • Charles Walston
  • Chelsea Toledo
  • Chelsey Willis
  • Chris Bowers
  • Chris Kromm
  • Chris Wohlwend
  • Christopher Burdette
  • Chrys B. Graham
  • Chuck Collins
  • Cliff Green
  • Cody Maxwell
  • Collin Kelley
  • Craig Miller
  • Crissinda Ponder
  • Dallas Lee
  • Dan Kennedy
  • Daniel Flynn
  • Daniel K. Williams
  • Daniel Palmer
  • Danny Fulks
  • Dante Atkins
  • Darby Britto
  • Dave Cooley
  • Dave Johnson
  • Dave Pruett
  • David Bradford
  • David Evans
  • David Harris-Gershon
  • David Jenks
  • David Kyler
  • David Parker
  • David Roberts
  • David Rotenstein
  • David Swanson
  • Dean Baker
  • Deb Barshafsky
  • Debbie Houston
  • Deborah Chasteen
  • Denise Oliver Velez
  • Dennis McCarthy
  • Desiree Evans
  • Dian Cai
  • Diana
  • Diane Rooks
  • Dina Rasor
  • Dindy Yokel
  • Doc
  • Don Lively
  • Don O'Briant
  • Donnie Register
  • Door Guy
  • Doug Couch
  • Doug Cumming
  • Dr. Brian Moench
  • Dr. Dorothy Ann Boyd-Bragg
  • Dr. Nick De Bonis
  • Dr. Ravi Batra
  • E. David Ferriman
  • Earl Fisher
  • Eden Landow
  • Eileen Dight
  • Eleanor Ringel Cater
  • Elizabeth Shugg
  • Ellen Brown
  • Elliott Brack
  • Erin Kotecki Vest
  • Fatima Najiy
  • FishOutofWater
  • Francisco Silva
  • Frank Povah
  • Fred Brown
  • Frederick Palmer
  • Gadi Dechter, Michael Ettlinger
  • Gail Kiracofe
  • Gaius
  • Georgia Logothetis
  • Gib Ennis
  • Gina Williams
  • Gita M. Smith
  • Glenn Carroll
  • Glenn Overman
  • Gordon Anderson
  • Gregory C. Dixon
  • Gryphon Corpus
  • Hamp Skelton
  • Harriet Barr
  • Heather Boushey
  • Henry Dreyer
  • Henry Foresman
  • Hollis B. Ball III
  • Hugh
  • Hyde Post
  • Ian Kim
  • Ian Millhiser
  • Isabel Owen
  • Ivy Brashear
  • J.A. Myerson
  • Jack deJarnette
  • Jack Wilkinson
  • Jacklyn C. Citero
  • Jake Olzen
  • James Hataway
  • James Marc Leas
  • James N. Maples
  • Janet Ward
  • Jasmine Burnett
  • Jason Palmer
  • Jason Parker
  • Jay Thompson
  • Jaz Brisack
  • Jeff Cochran
  • Jeff Davis
  • Jeff Rayno
  • Jeff Spross
  • Jeffry Scott
  • Jennifer Hill
  • Jesse Harwell
  • Jessica Luton
  • Jim Allen
  • Jim Bentley and Jeff Nesmith
  • Jim Clark
  • Jim Cobb
  • Jim Fitzgerald
  • Jim Newell
  • Jim Stovall
  • Jim Walls
  • Jim Warren
  • Jimmy Booth
  • Jing Luo
  • Jingle Davis
  • JL Strickland
  • Joan Donovan
  • Jodi Jacobson
  • Jody Wegmueller
  • Joe Earle
  • Joe Shifalo
  • Joel Groover
  • Joey Ledford
  • John A. Tures
  • John Dembowski
  • John Hickman
  • John Hickman with Sarah Bartlett
  • John Huie
  • John M. Williams
  • John Manasso
  • John Sugg
  • John Tabellione
  • John Yow
  • Jon Sinton
  • Jonathan Grant
  • Jonathan Odell
  • Joni Hunnicutt
  • Jonna Pattillo
  • Joseph B. Atkins
  • Joseph Gatins
  • Josh Dorner
  • Josh Sewell
  • Joy Moses
  • Judith Stough
  • Judy McCarthy
  • Juli Ward
  • Julian Bond
  • Julian Riggs Smith
  • Julianne Wyrick
  • Julie Ajinkya
  • Julie Puckett Fodera
  • Just Plain Will
  • Kaili Joy Gray
  • Kate Greer
  • Kate McNally
  • Katherine A. Edmonds
  • Kathleen Brewin Lewis
  • Kathleen Harbin
  • Kathleen R. Gegan
  • Kathryn Hoffman
  • KC Wildmoon
  • Keith Graham
  • Ken Edelstein
  • Ken Haldin
  • Ken Hawkins
  • Ken Peacock
  • Kevin Austin
  • Kevin Duffy
  • Kip Burke
  • Kirk McAlpin
  • Kirsten Barr
  • Kos Moulitsas
  • Kristie Macrakis
  • Lacey Avery
  • Lamont Cranston
  • Laura Clawson
  • Laura Smith
  • Laurence Lewis
  • Lawrence S. Wittner
  • Lee Leslie
  • Lee Robin
  • Leon Galis
  • Leonce Gaiter
  • Les Eatwell
  • LikeTheDew
  • Linda Hunt Beckman
  • Linda Jordan Tucker
  • Lisa Byerley Gary
  • Lisa Kerr
  • Lois Beckett, Propublica
  • Lorraine Berry
  • Louie Crew Clay
  • Louis Mayeux
  • Lovell Jones, Ph.D.
  • Lucy Emerson Sullivan
  • Lucy Guest
  • Maggie Lee
  • Maisha White
  • Mandy Richburg Rivers
  • Margi Ness
  • Marian Wang, ProPublica
  • Marie Diamond
  • Mark Dohle
  • Mark Johnson
  • Mark Sumner
  • Martha W. Fagan
  • Mary Civille
  • Mary Elizabeth King
  • Mary Kay Andrews
  • Mary Lee
  • Mary Willis Cantrell
  • Matt Blakely
  • Matt Johnson
  • Matt Musick
  • Matt Renner
  • Matthew Wright
  • Maurice Carter
  • Meg Livergood Gerrish
  • Meghan Miller
  • Melanie Rochat
  • Melinda Ennis
  • Michael Bailey
  • Michael Beckel
  • Michael Castengera
  • Michael Ettlinger
  • Michael J. Solender
  • Michael Linden
  • Michael Lux
  • Michael W. Twitty
  • Mike ”Hunter” Lazzaro
  • Mike Copeland
  • Mike Cox
  • Mike Handley
  • Mike Lofgren
  • Mike Ludwig
  • Mike Williams
  • Mimi Skelton
  • Moni Basu
  • Monica Smith
  • Murray Browne
  • Myra Blackmon
  • Nancy Melton
  • Nancy Puckett
  • Nancy Robinson
  • Nancy Rogers
  • Neill Herring
  • Nelly McDaid
  • Nikki Gardner
  • Niles Reddick
  • Noel Holston
  • Occupy Wall Street
  • Overman & Senn
  • Pamela Sumners
  • Pat Garofalo
  • Pat LaMarche
  • Pat Norman
  • Patrick Andendall
  • Patrick L. Ledford
  • Patsy Dickey
  • Patti Ghezzi
  • Paul Buchheit
  • Paul Krupin
  • Paul Rutledge
  • Paul Thim
  • Pete & Jack
  • Peter Crawford
  • Peter Turnbull
  • Phil Gast
  • Phil Noble
  • Philip Graitcer
  • Phyllis Alesia Perry
  • Phyllis Gilbert
  • Piney Woods Pete
  • Polly
  • R S
  • R.L. Miller
  • Rafael Alvarez
  • Randy Conway
  • Randy Schiltz
  • Ray Bearfield
  • Raymond L. Atkins
  • Reagan Walker
  • Rebecca Sive
  • Ric Latarski
  • Richard Eisel
  • Righton C. Willis
  • Rob Chambers
  • Rob Coppock
  • Rob Douthit
  • Robert Dardenne
  • Robert E Hunt Jr
  • Robert Jensen
  • Robert Lamb
  • Robert M. Williams, Jr.
  • Robert Mashburn
  • Robert Weiner & Richard Mann
  • Robin Marty
  • Rodney Adams
  • Roger Gregory
  • Ron Feinberg
  • Ron Taylor
  • Rose Aguilar
  • Rose Weaver
  • Rosemary Griggs
  • Russ Wellen
  • Sam Morton
  • Sao Magnifico
  • Sara Amis
  • Sarah Ayres
  • Sarah Bufkin
  • Saralyn Chesnut
  • Scott Anna
  • Scott Borchert
  • Scott Keyes
  • Scott Wooledge
  • Sean Manion
  • Seth Cline
  • Shane Gilreath
  • Sharon M. Riley
  • Shay Dawkins
  • Sheffield Hale
  • Sheila Barnard Nungesser
  • Sigrid Sanders
  • SoniaTai
  • Sonya Collins
  • Soraya Chemaly
  • Spencer Lawton
  • Stephanie Taylor
  • Stephen Lacey
  • Stephen Wing
  • Steve King
  • Steve Krodman
  • Steve Valk
  • Stuart Liss
  • Sue Sturgis
  • Sujigu
  • Susan De Bonis
  • Susan Soper
  • Susan Wilson
  • Suz Korbel
  • Tammy Andrews
  • Tammy Ingram
  • Tanya Somanader
  • Ted Kooser
  • Terri Evans
  • The Barnacle Goose
  • Thomas A. Bledsoe
  • Tiger Liliuokalani
  • Tim Oliver
  • Timothy Freeman
  • Timothy Hurst
  • Tom Baxter
  • Tom Crawford
  • Tom Ferguson
  • Tom Millsop
  • Tom Poland
  • Tom Walker
  • Travis Waldron
  • Travis Waldron & Pat Garofalo
  • Trevor Stone Irvin
  • Tricia Collins
  • Troubadour
  • Valerie Evans
  • Viveca Novak
  • Waldron, Somanader & Garofalo
  • Walter Rhett
  • Wanda Argersinger
  • Wayne Countryman
  • Wayne Johnson
  • We The People
  • Will Cantrell
  • Will Nelson
  • William Cotter
  • William Hedgepeth
  • Yana Kunichoff
  • Yasmin Vafa
  • Zack Beauchamp
  • Zack Ford
  • Zaid Jilani
  • Zaina Budayr




  • Writer Login


    Like the Dew?

    We are non-commercial, all volunteer and supported by our readers. Please help sustain the Dew by making a donation.

    y’all know is true

    Imagine “Y’all” with a British Accent

    by | 2 | Nov 25, 2015
    Landing of Roger Williams bringing "y'all" to the Americas in 1636

    Landing of Roger Williams bringing “y’all” to the Americas in 1636

    Several months ago, Cameron Hunt McNabb, an English professor at Southeastern University, wrote of her efforts when travelling in England to “tone down” the Americanisms in her speech “and in particular my Southern accent.” She was largely successful, she said, except for one thing: She couldn’t stop using the word y’all. This is a common problem for those of us born and raised in the South: we use the word frequently, often without intention or even awareness.

    McNabb was writing about what she called “The Secret History of ‘Y’all.’” Most people, she said, assume it began as a contraction of “you all.” That’s certainly the way it’s used today, but the origins of y’all are unclear. Some scholars, for example, say that it began with the Scots-Irish “ye aw,” others that it came from African-American oral traditions.

    Part of the difficulty with the history of y’all is that the literary evidence is sparse. The earliest citation in the Oxford English Dictionary (OED) is in the mid-1850s, with just a handful of citations before the 20th century. The literary record is too brief and the number of early examples too few to build a convincing case for any particular hypothesis for the origins of y’all. But that might be about to change. A recent search of two databases—Eighteenth Century Collections Online, a Gale Digital Collections database that contains nearly 200,000 books and pamphlets, and Early English Books Online, a ProQuest database with over 125,000 titles published in the 16th and 17th centuries—shows that the word actually goes back considerably further than the 1850s, before the proliferation of either Scots-Irish settlers or African slaves in the British colonies. It also shows that perhaps y’all was first used with a British, not a southern, accent.

    I first came across the British y’all in a poetry anthology published in London in 1702. The volume includes a poem, “Prologue to The Fate of Capua” (referring to a play by Irish dramatist Thomas Southerne) with the following couplet:

    To Write well’s hard, but I appeal to y’all,
    Is’t not much harder not to Write at all.

    The poet clearly meant “I appeal to you all” (or perhaps “ye all”—“you” and “ye” were both in use in the early eighteenth century, and both appear in the book), but “you all” has one syllable too many to fit the line, so he used a contraction: “y’all.” He did the same thing, and for the same reason, at the beginning of the next line: “is it” does not fit, so he used the contraction “is’t.”

    Another early example of y’all is in The Spanish Curate, a comedic play written by John Fletcher and Philip Massinger in the 1620s. A printing of the play from 1750 contains the following:

    But I know y’all for merry Wags, and ere long
    You shall know me too in another fashion.

    This is especially interesting because in an earlier version of the play (1711), the same publisher gave these two lines as:

    But I know ye all for merry Wags, and e’er long
    You shall know me too in another fashion.

    In 1711, the publisher spelled out “ye all”; in the later edition, the publisher used the contraction to improve the poem’s readability.

    These examples are from the eighteenth century, but we can also find y’all in the seventeenth. John Dryden’s Conquest of Granada by the Spaniards (1672), noted as having the first known use of the phrase “the noble savage,” also has an early usage of y’all. In one scene, Lyndaraxa speaks of the attention given to the woman engaged to King Boabdelin: “Heav’n, how y’all watch’d each motion of her Eye.”

    The earliest of these newly-found examples of y’all is in William Lisle’s The Faire Æthiopian (1631, 225 years before the current citation in the OED), a re-telling of Heliodorus’ history of Ethipoia. Thyamis, the leader of a band of thieves, has captured Chariclea, with whom he has become smitten. Thyamis assembles his men, reminds them that he has always given them the strongest and most servile from among those they have kidnapped in the past, and asks if in this case he might keep Chariclea for his own. (They assent to his request.)

    The captiue men of strength I gaue to you,
    The weaker sold; and this y’all know is true,
    The free-borne women ransom’d, or set free
    For pittie sake, the seruile sort had yee.

    So y’all has a considerably earlier origin in the literary record than we previously realized: with a few minutes’ work, we have moved it back from the decade before the Civil War to a few years after the founding of Jamestown. Michael Montgomery, the leading scholar of the word, wrote that the historic y’all “is unknown in the British Isles.” That assertion must now be revised. It’s true that these older examples originated in a more formal context than we see in later usages from the American South. Most were necessitated by the demands of a metered line of poetry; the presence of y’all in a poem or dramatic work does not mean that we should expect to see it in other eighteenth-century English contexts (just as we would not expect to see “is’t” except in a poem). The British y’all might be thought of more as a simple contraction than as the second person plural pronoun. In any case, this discovery of the British y’all calls into question the alternative explanations. We no longer need the Scots-Irish or African slaves to explain the presence of y’all in the American South. They might have played a role in the migration of the word to this side of the Atlantic—and perhaps a very important role—but we now know that the word did indeed exist in England as early as the 17th century as a contraction of “you all.”

    So our favorite southern word has a long and respectable history. Next time she’s visiting England, Cameron McNabb should use the word with pride. If anyone asks, she can respond simply, “We got it from y’all.”

    ###
    • Image: a composite image created for LikeTheDew.com - the base image is the “Landing of Roger Williams,” based on a painting by Alonzo Chappel (Gilder Lehrman Collection) and is in the public domain.
    David Parker

    David Parker

    David B. Parker, a native of North Carolina, is Professor of History at Kennesaw State University. He has written on humorist Bill Arp, evangelist Sam Jones, novelist Marian McCamy Sims, and other southern topics.

     

    Print Friendly

     

    • hannah

      Nice. Y’all done good. :)

    • Eileen Dight

      I enjoyed your essay! As a Brit living these ten years in Virginia, I long to use “y’all” as it sounds inclusive and friendly, but my British stiff neck abstains, fearing to sound affected. Now I know it is “ye all” I can go ahead and enjoy myself.

  • Worthy of Comment



  • Please subscribe to our free Dewsletter

    To subscribe to our Dewsletter (it's free), just enter your email address and click Subscribe. You will be sent an email requiring you to confirm your email address (protects us both from spammers).

    A note on privacy: We respect your privacy and will never sell your information or pass them onto any third parties without your permission to do so. You may also unsubscribe from the mailing list at any time simply by using the link provided in our email communications (bottom of each email). For our complete privacy policy, click here.



  • How Medicaid Helps Joshua Proffitt
    Pursue His Dreams – from the Georgia
    Budget and Policy Institute (https://gbpi.org)

     

     

  • “The Elections Are Rigged”
    Arnold Schwarzenegger On
    Trump, Congress, Gerrymandering

     

     

  •  

  • Please Help Support the Dew

  • %d bloggers like this: