Follow us: Follow us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Google+ Follow us on Linkedin Follow us on Tumblr Subscribe to our RSS or Atom feed
Monday, November 20, 2017
Southern Weather Radar


Our Writers

  • Adam Peck
  • Alan Gordon
  • Alex Kearns
  • Alex Seitz-Wald
  • Alice Murray
  • Allison Korn
  • Alyssa Cagle
  • Amanda Marcotte
  • Amanda Peterson Beadle
  • Andrea Grimes
  • Andrea Lee Meyer
  • Andrew Bowen
  • Andy Brack
  • Andy Kopsa
  • Andy Miller
  • Andy Schmookler
  • Ann Marie Pace
  • Ann Woolner & Leonard Ray Teel
  • Anna Dolianitis
  • Anna Forbes and Kate Ryan
  • Annelise Thim
  • Anoni Muss
  • April Adams
  • April Moore
  • Ariel Harris
  • Armando
  • Arthur Blaustein
  • Austen Risolvato
  • Austin McMurria
  • Barry Hollander
  • Bert Roughton III
  • Beth Ostlund
  • Betsey Dahlberg
  • Bill Caton
  • Bill Hamm
  • Bill Mankin
  • Bill Montgomery
  • Bill Moyers & Michael Winship
  • Bill Phillips
  • Bill Semple
  • Bill Tush
  • Billy Howard
  • Bob Bohanan
  • Bob Pritchard
  • Booth Malone
  • Bootsie Lucas
  • Boyd Lewis
  • Brad Clayton
  • Braden Goyette For ProPublica
  • Brandon Collins
  • Brett Martin
  • Brian Randall
  • Brianna Peterson
  • Bruce Dixon
  • Bruce E. Levine
  • Burton Cox
  • Candice Dyer
  • Carl Kline
  • Carol Carter
  • Carson M. Lamb
  • Casey Hayden
  • Cathleen Hulbert
  • Center for American Progress
  • Chantille Cook
  • Charles Finn
  • Charles O. Hendrix Jr.
  • Charles Seabrook
  • Charles Walston
  • Chelsea Toledo
  • Chelsey Willis
  • Chris Bowers
  • Chris Kromm
  • Chris Wohlwend
  • Christopher Burdette
  • Chrys B. Graham
  • Chuck Collins
  • Cliff Green
  • Cody Maxwell
  • Collin Kelley
  • Craig Miller
  • Crissinda Ponder
  • Dallas Lee
  • Dan Kennedy
  • Daniel Flynn
  • Daniel K. Williams
  • Daniel Palmer
  • Danny Fulks
  • Dante Atkins
  • Darby Britto
  • Dave Cooley
  • Dave Johnson
  • Dave Pruett
  • David Bradford
  • David Evans
  • David Harris-Gershon
  • David Jenks
  • David Kyler
  • David Parker
  • David Roberts
  • David Rotenstein
  • David Swanson
  • Dean Baker
  • Deb Barshafsky
  • Debbie Houston
  • Deborah Chasteen
  • Denise Oliver Velez
  • Dennis McCarthy
  • Desiree Evans
  • Dian Cai
  • Diana
  • Diane Rooks
  • Dina Rasor
  • Dindy Yokel
  • Doc
  • Don Lively
  • Don O'Briant
  • Donnie Register
  • Door Guy
  • Doug Couch
  • Doug Cumming
  • Dr. Brian Moench
  • Dr. Dorothy Ann Boyd-Bragg
  • Dr. Nick De Bonis
  • Dr. Ravi Batra
  • E. David Ferriman
  • Earl Fisher
  • Eden Landow
  • Eileen Dight
  • Eleanor Ringel Cater
  • Elizabeth Shugg
  • Ellen Brown
  • Elliott Brack
  • Erin Kotecki Vest
  • Fatima Najiy
  • FishOutofWater
  • Francisco Silva
  • Frank Povah
  • Fred Brown
  • Frederick Palmer
  • Gadi Dechter, Michael Ettlinger
  • Gail Kiracofe
  • Gaius
  • Georgia Logothetis
  • Gib Ennis
  • Gina Williams
  • Gita M. Smith
  • Glenn Carroll
  • Glenn Overman
  • Gordon Anderson
  • Gregory C. Dixon
  • Gryphon Corpus
  • Hamp Skelton
  • Harriet Barr
  • Heather Boushey
  • Henry Dreyer
  • Henry Foresman
  • Hollis B. Ball III
  • Hugh
  • Hyde Post
  • Ian Kim
  • Ian Millhiser
  • Isabel Owen
  • Ivy Brashear
  • J.A. Myerson
  • Jack deJarnette
  • Jack Wilkinson
  • Jacklyn C. Citero
  • Jake Olzen
  • James Hataway
  • James Marc Leas
  • James N. Maples
  • Janet Ward
  • Jasmine Burnett
  • Jason Palmer
  • Jason Parker
  • Jay Thompson
  • Jaz Brisack
  • Jeff Cochran
  • Jeff Davis
  • Jeff Rayno
  • Jeff Spross
  • Jeffry Scott
  • Jennifer Hill
  • Jesse Harwell
  • Jessica Luton
  • Jim Allen
  • Jim Bentley and Jeff Nesmith
  • Jim Clark
  • Jim Cobb
  • Jim Fitzgerald
  • Jim Newell
  • Jim Stovall
  • Jim Walls
  • Jim Warren
  • Jimmy Booth
  • Jing Luo
  • Jingle Davis
  • JL Strickland
  • Joan Donovan
  • Jodi Jacobson
  • Jody Wegmueller
  • Joe Earle
  • Joe Shifalo
  • Joel Groover
  • Joey Ledford
  • John A. Tures
  • John Dembowski
  • John Hickman
  • John Hickman with Sarah Bartlett
  • John Huie
  • John M. Williams
  • John Manasso
  • John Sugg
  • John Tabellione
  • John Yow
  • Jon Sinton
  • Jonathan Grant
  • Jonathan Odell
  • Joni Hunnicutt
  • Jonna Pattillo
  • Joseph B. Atkins
  • Joseph Gatins
  • Josh Dorner
  • Josh Sewell
  • Joy Moses
  • Judith Stough
  • Judy McCarthy
  • Juli Ward
  • Julian Bond
  • Julian Riggs Smith
  • Julianne Wyrick
  • Julie Ajinkya
  • Julie Puckett Fodera
  • Just Plain Will
  • Kaili Joy Gray
  • Kate Greer
  • Kate McNally
  • Katherine A. Edmonds
  • Kathleen Brewin Lewis
  • Kathleen Harbin
  • Kathleen R. Gegan
  • Kathryn Hoffman
  • KC Wildmoon
  • Keith Graham
  • Ken Edelstein
  • Ken Haldin
  • Ken Hawkins
  • Ken Peacock
  • Kevin Austin
  • Kevin Duffy
  • Kip Burke
  • Kirk McAlpin
  • Kirsten Barr
  • Kos Moulitsas
  • Kristie Macrakis
  • Lacey Avery
  • Lamont Cranston
  • Laura Clawson
  • Laura Smith
  • Laurence Lewis
  • Lawrence S. Wittner
  • Lee Leslie
  • Lee Robin
  • Leon Galis
  • Leonce Gaiter
  • Les Eatwell
  • LikeTheDew
  • Linda Hunt Beckman
  • Linda Jordan Tucker
  • Lisa Byerley Gary
  • Lisa Kerr
  • Lois Beckett, Propublica
  • Lorraine Berry
  • Louie Crew Clay
  • Louis Mayeux
  • Lovell Jones, Ph.D.
  • Lucy Emerson Sullivan
  • Lucy Guest
  • Maggie Lee
  • Maisha White
  • Mandy Richburg Rivers
  • Margi Ness
  • Marian Wang, ProPublica
  • Marie Diamond
  • Mark Dohle
  • Mark Johnson
  • Mark Sumner
  • Martha W. Fagan
  • Mary Civille
  • Mary Elizabeth King
  • Mary Kay Andrews
  • Mary Lee
  • Mary Willis Cantrell
  • Matt Blakely
  • Matt Johnson
  • Matt Musick
  • Matt Renner
  • Matthew Wright
  • Maurice Carter
  • Meg Livergood Gerrish
  • Meghan Miller
  • Melanie Rochat
  • Melinda Ennis
  • Michael Bailey
  • Michael Beckel
  • Michael Castengera
  • Michael Ettlinger
  • Michael J. Solender
  • Michael Linden
  • Michael Lux
  • Michael W. Twitty
  • Mike ”Hunter” Lazzaro
  • Mike Copeland
  • Mike Cox
  • Mike Handley
  • Mike Lofgren
  • Mike Ludwig
  • Mike Williams
  • Mimi Skelton
  • Moni Basu
  • Monica Smith
  • Murray Browne
  • Myra Blackmon
  • Nancy Melton
  • Nancy Puckett
  • Nancy Robinson
  • Nancy Rogers
  • Neill Herring
  • Nelly McDaid
  • Nikki Gardner
  • Niles Reddick
  • Noel Holston
  • Occupy Wall Street
  • Overman & Senn
  • Pamela Sumners
  • Pat Garofalo
  • Pat LaMarche
  • Pat Norman
  • Patrick Andendall
  • Patrick L. Ledford
  • Patsy Dickey
  • Patti Ghezzi
  • Paul Buchheit
  • Paul Krupin
  • Paul Rutledge
  • Paul Thim
  • Pete & Jack
  • Peter Crawford
  • Peter Turnbull
  • Phil Gast
  • Phil Noble
  • Philip Graitcer
  • Phyllis Alesia Perry
  • Phyllis Gilbert
  • Piney Woods Pete
  • Polly
  • R S
  • R.L. Miller
  • Rafael Alvarez
  • Randy Conway
  • Randy Schiltz
  • Ray Bearfield
  • Raymond L. Atkins
  • Reagan Walker
  • Rebecca Sive
  • Ric Latarski
  • Richard Eisel
  • Righton C. Willis
  • Rob Chambers
  • Rob Coppock
  • Rob Douthit
  • Robert Allen
  • Robert Dardenne
  • Robert E Hunt Jr
  • Robert Jensen
  • Robert Lamb
  • Robert M. Williams, Jr.
  • Robert Mashburn
  • Robert Weiner & Richard Mann
  • Robin Marty
  • Rodney Adams
  • Roger Gregory
  • Ron Feinberg
  • Ron Taylor
  • Rose Aguilar
  • Rose Weaver
  • Rosemary Griggs
  • Russ Wellen
  • Sam Morton
  • Sao Magnifico
  • Sara Amis
  • Sarah Ayres
  • Sarah Bufkin
  • Saralyn Chesnut
  • Scott Anna
  • Scott Borchert
  • Scott Keyes
  • Scott Wooledge
  • Sean Manion
  • Seth Cline
  • Shane Gilreath
  • Sharon M. Riley
  • Shay Dawkins
  • Sheffield Hale
  • Sheila Barnard Nungesser
  • Sigrid Sanders
  • SoniaTai
  • Sonya Collins
  • Soraya Chemaly
  • Spencer Lawton
  • Stephanie Taylor
  • Stephen Lacey
  • Stephen Wingeier
  • Steve King
  • Steve Krodman
  • Steve Valk
  • Stuart Liss
  • Sue Sturgis
  • Sujigu
  • Susan De Bonis
  • Susan Soper
  • Susan Wilson
  • Suz Korbel
  • Tammy Andrews
  • Tammy Ingram
  • Tanya Somanader
  • Ted Kooser
  • Terri Evans
  • The Barnacle Goose
  • Thomas A. Bledsoe
  • Tiger Liliuokalani
  • Tim Oliver
  • Timothy Freeman
  • Timothy Hurst
  • Tom Baxter
  • Tom Crawford
  • Tom Ferguson
  • Tom Millsop
  • Tom Poland
  • Tom Walker
  • Travis Waldron
  • Travis Waldron & Pat Garofalo
  • Trevor Stone Irvin
  • Tricia Collins
  • Troubadour
  • Valerie Evans
  • Viveca Novak
  • Waldron, Somanader & Garofalo
  • Walter Rhett
  • Wanda Argersinger
  • Wayne Countryman
  • Wayne Johnson
  • We The People
  • Will Cantrell
  • Will Nelson
  • William Cotter
  • William Hedgepeth
  • Yana Kunichoff
  • Yasmin Vafa
  • Zack Beauchamp
  • Zack Ford
  • Zaid Jilani
  • Zaina Budayr




  • Writer Login


    window into a national past

    You Should Have Read the Book First: What Was Lost in the Translation of “GWTW”

    by | 0 | Dec 20, 2014

    Gone-With-The-Wind-PosterThe excitement and acclaim that greeted both the Peachtree and the Broadway premieres of producer David O. Selznick’s adaptation of Gone With the Wind seventy-five years ago this week seems genuinely cringe-worthy today, after multiple indictments over recent years of Margaret Mitchell’s novel as racist and historically distorted. Mitchell is clearly culpable on the first count, although by no means uniquely so, but latter-day critics who charge her with distorting history would be well advised to consider the history she had to work with and, in some aspects, even undertook to revise.

    Released in mid-summer 1936, Mitchell’s book had already sold more than a million copies in the U.S. alone by January, 1937. Rather than disappoint a multitude of adoring readers poring obsessively over their favorite lines, the screen writers ultimately opted for scrupulous fidelity to Mitchell’s text. Yet, the film’s opening credits, introducing it as “Margaret Mitchell’s Story of the Old South,” were more applicable to its dialogue than to some of the actual meanings Mitchell meant to convey. This much was clear to Mitchell and her more thoughtful readers — even before the first scene — in the scrolled lines setting the story in “a land of Cavaliers and cotton ” where “the Age of Chivalry took its last bow.” Mitchell took great exception to this spin on her story that, she consistently maintained, was actually intended to insert some historical realism in an Old South narrative long shrouded in fluttery romanticism. “I certainly had no intention of writing about Cavaliers,” she insisted, pointing out that “practically all my characters, except the Virginia Wilkeses, were of sturdy yeoman stock.”

    Mitchell’s words certainly rang true in her depiction of prominent planter Gerald O’Hara as a semi-literate “bogtrotter” who fled his native Ireland under suspicion for the murder of an English rent collector. “Loud-mouthed and blustering,” Mitchell’s Gerald proceeds to parlay his facility at poker and his “steady head for whiskey” into ownership of a run-down plantation, and after marrying well above his own social station, he ultimately satisfies his “ruthless longing” for a respected place in planter society.

    In the film, by contrast, the means of Gerald’s socioeconomic ascent is never addressed, much less the more questionable aspects of his Irish background. Mitchell had also presented Tara as a “clumsy, sprawling” structure with a simple whitewashed brick exterior. The filmmakers, however, remained deaf to her several pleas for an “ugly, sprawling and columnless” O’Hara residence in keeping with typical plantation houses in a Georgia upcountry still not long removed from the frontier. Despite Mitchell’s attempts to revise key aspects of both popular and scholarly myth, producer Selznick made it clear that he had no intention of poking holes in what remained a delightfully marketable plantation legend. Thus, Mitchell was left to conclude that she and a tiny cadre of southern historical realists might “write the truth about the antebellum South . . . until Gabriel blows his trump, and everyone would go on believing the Hollywood version.”

    Gone-With-the-Wind-WindowIn truth, the film did a little better in capturing Mitchell’s disdain for the legend of the white South’s heroic “Redemption” from Reconstruction by a resurgent planter aristocracy. After the war, her high-minded, genteel families like the Wilkeses flounder and fail, especially Ashley, who seemed wonderfully grand in the Old South but proves woefully inept in the New. Scarlett, meanwhile, summons the grit and gall that is her patrimony from the low-born Gerald, rising above her despair in the garden at Twelve Oaks and heading off to a rebuilding Atlanta, where there was “still plenty of money to be made by anyone who isn’t afraid to work—or to grab.”

    Scarlett quickly proves that she is hesitant to do neither. Her “harsh contact with the red earth of Tara” has transformed her into a thoroughgoing economic realist who grimly concedes that the Yankees were right about at least one thing: “It took money to be a lady.” Ironically, her only means of feeling like a lady again was to “make money for herself, as men made money.”

    Suffice it to say, Mitchell’s black characters reveal no such complexity or depth but remain steadfastly and stereotypically one-dimensional. Hence, the widespread perception today of her novel as nothing more than what one critic called “a racist, revisionist Southern apologetic” written by a wealthy white Atlanta debutante still embittered about the outcome of the Civil War. This facile exercise in regional stereotyping is unfortunate, to say the least, especially given the current nationwide embitterment and division over what appears to be a pattern of undifferentiated racial profiling by law enforcement, the courts, and let’s face it, a lot of white citizens as well. Accordingly, Americans would do well to reconsider such conveniently narrow sectional pigeonholing of a book that was actually quite compatible with white racial attitudes, both popular and scholarly, prevailing nationally at the end of the 1930s and well beyond. Such a reconsideration might even mean that the next time an Eric Garner is killed by police outside the South, we could at least be spared the long since predictable, almost willfully naive reaction registered by a recent “Justice for All” protester who exclaimed, “This isn’t the Deep South. This isn’t Mississippi in the 1960s. This is New York City in 2014.”

    Gone-With-the-Wind-SteetSceneNovelist Pat Conroy has suggested that, for still-angry and defiant white southerners, Gone With the Wind amounted to “a clenched fist raised to the North.” This is doubtless correct, but there is little evidence that many white northerners interpreted it this way at the time. Nor was there much indication that Mitchell’s racist language and depictions were particularly offensive to whites outside the South in an early 1939 Gallup survey showing that 14 million Americans had read her book in its first thirty months in print and positing a likely national audience of some 56.5 million viewers for the eagerly anticipated film based on it.

    If neither Mitchell nor the great balance of her national readership appeared to give much thought to the disturbing racial realities behind the seductive southern legend, the same could just as easily be said of a great many white academic historians, North and South. Mitchell was superbly read in the relevant (white) scholarship at her disposal, and her airbrushed portrait of slavery and casual indulgence in racial stereotypes evoked perceptions offered by two distinguished Ivy League historians in the most widely used collegiate U.S. history textbook of the day. “Sambo,” they assured students, did not fare badly in bondage because “the majority of the slaves were adequately fed, well cared for, and apparently happy.”

    Likewise, Scarlett’s charge that emancipation “just ruined the darkies” fairly echoed the sentiments of Columbia University’s profoundly influential historian of Reconstruction, William A. Dunning, who insisted that “the freedmen . . . could not for generations be on the same social, moral and intellectual plane with the whites.” The sole aim of Dunning and his many students and disciples, charged W. E. B. Dubois, was “to prove that the South was right in Reconstruction, the North vengeful or deceived and the Negro stupid.”

    Although such biased and offensive treatments had already passed for scholarship far too long, they finally came under concentrated assault by black activists and educators during World War II. The blatant hypocrisy of a Jim Crow army fighting in defense of freedom and democracy abroad, as well as the greater economic and political empowerment that the war engendered, had borne fruit in a more insistent, unremitting resolve. African Americans must at last be granted the full measure of both their rights as citizens and the dignity and respect those rights conferred. Still, although white and black scholars alike would soon be undertaking dramatic revisions of historical perceptions of slavery as well as Reconstruction, not until 1960s would either the now-notorious “Sambo” passage be excised from the still-popular textbook or the racist and inaccurate Dunningite portrayal of Reconstruction meet with full-blown refutation.

    Although Gone With The Wind consistently ranks second only to The Holy Bible as Americans’ favorite book, a new Economist poll shows that only 20 percent of Americans have actually read it, while less than 30 percent of those under thirty have even seen the movie. These figures might strike some as positive rather than negative indicators, but there is a real sense in which all Americans, regardless of age, race, or region, would benefit from reading Mitchell’s book for what it is, not simply as a white southerner’s distorted defense of her region’s uniquely horrific racial past, but as a strikingly clear window into a national past whose burdens confront them even today. Although it may fall short of being a great one, Gone With The Wind is — and always was — a thoroughly American novel.

    Gone With The Wind--The End

     

    ###
    • Images: The Gone with the Wind images used in this story are in the public domain.
    Jim Cobb

    Jim Cobb

    Jim Cobb teaches history at the University of Georgia, where he is B. Phinizy Spalding Distinguished Professor in the History of the American South. His most recent book is the South and America Since World War II (Oxford University Press, 2010) He has been known to blog at www.cobbloviate.com.

     

    Print Friendly, PDF & Email

     

    Creative Commons License

    This work by LikeTheDew.com is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 United States License.
  • Worthy of Comment






  • Health Care: U.S. vs. Canada



  • 'L-G-B-T' - James Corden
    Sings for Transgender Troops



  • "The Elections Are Rigged" Arnold Schwarzenegger On Trump, Congress, Gerrymandering

     

  •  
     
     
  • %d bloggers like this: